ошибка в переводе, опять опозорился

Сергей-и · **Добавлено:** 09-02-2009 14:46:14

подскажите как быть, договорился с человеком о покупке марочного альбома, выслал деньги но ошибся в одной букве в названии улицы где он живет. деньги пропадут или мне нужно идти на почту?
P.S. сумма не большая но все же

rothschild · **Добавлено:** 09-02-2009 14:53:05

Сергей-и писал(а):

подскажите как быть, договорился с человеком о покупке марочного альбома, выслал деньги но ошибся в одной букве в названии улицы где он живет. деньги пропадут или мне нужно идти на почту?
P.S. сумма не большая но все же

Деньги может и не пропадут,но на почту лучше сходить

Vadik · **Добавлено:** 09-02-2009 14:59:09

Да, надо сходить, и они внесут изменения в перевод. В общем там расскажут все.
У меня когда-то было такое, на Украину отправлял, отправил Валерию, а написали Валерие, т.е. ЕЙ, Пришел на почту, исправил, и все нормально.

AVFomin · **Добавлено:** 09-02-2009 15:16:58

Сергей-и писал(а):

подскажите как быть, договорился с человеком о покупке марочного альбома, выслал деньги но ошибся в одной букве в названии улицы где он живет. деньги пропадут или мне нужно идти на почту?
P.S. сумма не большая но все же

Если ошибка исключает двойную трактовку, то думаю ничего страшного, перевод дойдет. Я получал даже с ошибкой в своей фамилии... Но сходить на почту не помешает...

ash1 · **Добавлено:** 09-02-2009 15:48:38

Перевод должен дойти. Там же еще индекс прописываете, на почте скорее всего поймут что это ошибка.

Сергей Александрович · **Добавлено:** 09-02-2009 15:59:37

должен дойти
мне как то принесли перевод с ошибкой в номере дома, дописали нужную цифруручкой и принесли извещение в таком виде

nechto · **Добавлено:** 09-02-2009 16:43:16

Аха. разное бывает - мне вот письмо написали и дошло ... а в адресе забыли улицу написать ... так что иногда и даже часто честь и хвала нашей почте :-)

Glaz · **Добавлено:** 15-02-2009 20:41:32

мне пришло ценное псьмо на мое имя, но отправител забыл одну букву написать в фамилии, ничё, выдали

@rtem · **Добавлено:** 15-02-2009 21:01:17

У меня номер дома с номером квартиры был перепутан.. И получилось так, что этот дом в другом конце Самары.. Но все пришло вовремя.. На почте на индекс не забыли посмотреть.

Монеты России и СССР