Брелок (?) кораблик и арабская вязь (?)

Rinat321 · **Добавлено:** 13-06-2020 12:39:14

Просьба подсказать
Знакомый попросил определить - что это? Безделушка?
*****
Интересно происхождение этого жетона !!!

Всем заранее огромное спасибо

:super_smilies056:

Marikfil · **Добавлено:** 13-06-2020 12:48:05

Подвеска.

Rinat321 · **Добавлено:** 13-06-2020 12:56:57

Marikfil писал(а):

Подвеска.

А знаете происхождение этой подвески?

Shtar · **Добавлено:** 13-06-2020 20:08:33

предположение: В связи с тем, что есть отверстия и сверху и снизу, это может быть гирлянда, подвеска с пожелаиями счастья. Кораблики один под другим. И на каждом надпись типа счастье, богатство, здоровье

Shtar · **Добавлено:** 13-06-2020 20:14:45

Вот о чем я писал. Эта висит у меня дома

Chrom · **Добавлено:** 13-06-2020 21:18:12

Shtar писал(а):

Вот о чем я писал. Эта висит у меня дома

На Вашей вроде надписи на иврите, у ТС арабская вязь, но КМК и то и другое сувениры...

Shtar · **Добавлено:** 13-06-2020 21:28:37

Да, на моей на иврите. Я просто решил по аналогии. На востоке (ближнем) такая вещь есть, чуть ли не в каждом доме. Если перевести арабский, то можно будет с уверенностью сказать чему посвящен сувенир

Rinat321 · **Добавлено:** 13-06-2020 21:38:05

Shtar писал(а):

Да, на моей на иврите. Я просто решил по аналогии. На востоке (ближнем) такая вещь есть, чуть ли не в каждом доме. Если перевести арабский, то можно будет с уверенностью сказать чему посвящен сувенир

В общем нужно найти человека, который читает на арабском?
тогда всё прояснится

Shtar · **Добавлено:** 13-06-2020 21:47:55

Да. Эсли это арабский, он прочтет, если фарси скажет что не может

Chrom · **Добавлено:** 13-06-2020 22:04:41

Rinat321, попробуйте сделать более четкое фото и забить изображение в переводчик, вряд ли надпись сложная...

Rinat321 · **Добавлено:** 14-06-2020 10:24:17

Chrom писал(а):

Rinat321, попробуйте сделать более четкое фото и забить изображение в переводчик, вряд ли надпись сложная...

обязательно попробую

Монеты России и СССР