Клише Rida-Malz для малокровныхъ слабыхъ нервныхъ

Леннон · **Добавлено:** 03-02-2015 23:34:51

Имеется такое вот клише. Такого препарата нигде в нете не нашёл. Есть только препараты, подходящие по симптомам, а именно гематогены разные, дореволюционные. Собственно, вещь хочется оценить/продать

Сергеев · **Добавлено:** 04-02-2015 04:18:23

Если правильно читать, то не "rida", a "riba"
и тогда - https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B8%D0%B1%D0%B0
"riba" - рост, прирост
грубо где то получается "Экстракт роста"
если "malz" - экстракт, концентрат

Сергеев · **Добавлено:** 04-02-2015 09:45:57

А если перейти на обычный русский с одесским фольклором, то получается банально "рыбий жир"...
Правда не знаю, насколько перевод названия препарата, этикетки для которого печатались с помощью
этого клише, повысит востребованность сего девайса... может там металл какой особенный?

Леннон · **Добавлено:** 04-02-2015 10:14:01

благодарю! нет, металл не особенный... биметалл... медь/нержавейка ???

Монеты России и СССР