помогите перевести надписи с медали с арабского на русский

lavr1977 · **Добавлено:** 30-09-2017 16:11:12

очень нужна помощь и за что медаль

lavr1977 · **Добавлено:** 01-10-2017 18:28:17

мнений нет

IVANOV9991 · **Добавлено:** 01-10-2017 23:35:25

Добрый вечер,жаль не на фарси надпись,НО как смогу помогу.
В общем у меня получается на реверсе написано: الواجب-обязанности,доверие,мудрость. На аверсе в щите "Лучший",слева от щита "Его превосходительство". Справа от щита ١٩٢٤-1924. Страна откуда медаль известна?
Перевод не точный! Точнее завтра скажу.
С уважением В.

lavr1977 · **Добавлено:** 02-10-2017 05:16:18

уже за это спасибо

IVANOV9991 · **Добавлено:** 03-10-2017 20:42:21

lavr1977 писал(а):

уже за это спасибо

Поправлю слева от щита 1343 год(что по нашему 1924 год),а справа от щита 1924 год. Думаю в этом направление надо искать.
С уважением В.

Монеты России и СССР