Понизить репутацию пользователю за это сообщение?

Монеты России и СССР

Самара нумизмат - форум

В целях повышения безопасности учётных записей пользователей на форуме установлен срок действия пароля и ужесточены требования к сложности паролей.



Часовой пояс: UTC + 3 часа




 [ Сообщений: 4 ] 
Автор Сообщение
Не в сети
Немецкий религиозный жетон (серебро)?? Сообщение Добавлено: 15-04-2012 06:50:00 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 03-05-2010 18:53:49
Сообщения: 870
Город: Псков
Пол: Мужской
Благодарил (а): 2,00 Lv (2 раз.)
Поблагодарили: 1,00 Lv (1 раз.)
Имя: Сергей
Доброго времени суток!
Прошу помочь в определении жетона.
На жетоне надпись: Behuto ich Gottes war zu schön gewesen, предположительно на немецком, но дословного перевода не получается...
Диаметр 16,68 мм, толщина 0,62, вес 0,87 г., отломано ушко, предположительно серебро.
Хотелось бы узнать год, страну и для каких целей использовался? Имеет ли какую-то ценность?
Спасибо.


Вложения:
Немецкий религиозный жетон (серебро)?? - жетон_германия_серебро
Немецкий религиозный жетон (серебро)?? - жетон_германия_серебро [ 60.24 Кб | Просмотров: 259 ]
Вернуться к началу
   
 
Не в сети
Re: Немецкий религиозный жетон (серебро)?? Сообщение Добавлено: 15-04-2012 12:21:46 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26-11-2008 16:53:02
Сообщения: 5681
Город: Санкт-Петербург
Пол: Мужской
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 56,00 Lv (11 раз.)
Behüt dich Gott, es wär zu schön gewesen - Храни вас Бог, это было бы так прекрасно
Похоже, что это немецкий медальончик на счастье
Это цитата из поэмы "Трубач из Зекингена" немецкого поэта фон Ше́ффеля
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0% ... 0%BE%D0%BD
http://ingeb.org/Lieder/behutdic.html
Behüt’ dich Gott; es wär zu schön gewesen,
Behüt’ dich Gott; es hat nicht sollen sein.


Вернуться к началу
   
 
Не в сети
Re: Немецкий религиозный жетон (серебро)?? Сообщение Добавлено: 15-04-2012 13:53:32 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 03-05-2010 18:53:49
Сообщения: 870
Город: Псков
Пол: Мужской
Благодарил (а): 2,00 Lv (2 раз.)
Поблагодарили: 1,00 Lv (1 раз.)
Имя: Сергей
Имеет ли какую-то ценность?


Вернуться к началу
   
 
Не в сети
Re: Немецкий религиозный жетон (серебро)?? Сообщение Добавлено: 17-04-2012 20:56:18 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 22-03-2011 14:03:09
Сообщения: 705
Город: Tomsk
Пол: Мужской
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Имя: Konstantin
Romario отлично!!!
Хотел бы немного добавить ..скорее всего это оберег.. в середину вписывалось имя владельца..
В Вашем случае пусто.
и были разновиды..
По ценности затрудняюсь сказать.
вот так например:


Вложения:
Немецкий религиозный жетон (серебро)?? - post-63-1265190447
Немецкий религиозный жетон (серебро)?? - post-63-1265190447 [ 87.16 Кб | Просмотров: 210 ]
Немецкий религиозный жетон (серебро)?? - post-63-1265189494
Немецкий религиозный жетон (серебро)?? - post-63-1265189494 [ 107.38 Кб | Просмотров: 210 ]

_________________
Всё то, что ты любил когда то, ветром унесёт. С.Кинг
Ищу Туристические жетоны Франции.
Вернуться к началу
   
 

 [ Сообщений: 4 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: CommonCrawl [Bot] и гости: 3


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти: