Der Englander und Sein Japaner. 1914 г. Медаль или жетон?

Zolger · **Добавлено:** 15-12-2011 08:58:51

Вопрос к знатокам что это и сколько стоит?
P.S. Если ошибся разделом, просьба модераторам перенести тему в соответсвующий раздел.

fromsibir · **Добавлено:** 15-12-2011 09:17:16

Чтобы понять, что это (соответственно перенести в другой раздел, если это будет медалью), надо знать размеры предмета. А почему вы проигнорировали п. 4 правил форума?

Romario · **Добавлено:** 15-12-2011 11:02:53

Германский медальон времен Первой Мировой войны
Металл: серебро 950
Диаметр: 33.5 мм
Вес: 14.15 г
Автор рисунка: карикатурист Thomas Theodor Heine
Аверс: Германский имперский орел
Тела повешенных на дереве сербского, русского и французского солдат.
Внизу британский солдат помогает забраться на дерево маленькой обезьянке, символизирующей Японию
Der Engländer und sein Japaner - Англичанин и его Японец
"Jetzt klettre du mal auf die deutsche Eiche und versuche, ob du ihm nicht eine Feder aus dem Schwanz reißen kannst!"
Юмористическое обращение к обезьянке.
Что то вроде: лезь на немецкий дуб, но твой хвост может порваться
Может, кто хорошо знает немецкий, поможет грамотно это перевести

fromsibir · **Добавлено:** 15-12-2011 11:15:54

Romario, а у него ушко было?

Немец · **Добавлено:** 15-12-2011 11:26:24

она без ушко

Индепендент · **Добавлено:** 15-12-2011 11:27:00

fromsibir писал(а):

Чтобы понять, что это (соответственно перенести в другой раздел, если это будет медалью), надо знать размеры предмета. А почему вы проигнорировали п. 4 правил форума?

Сразу -5!!!?
Вы сами то правила всегда и во всем соблюдаете?
Просто попросить исправить навзвание темы никак нельзя было?
Человек создал тему первый раз.

fromsibir · **Добавлено:** 15-12-2011 11:35:55

Индепендент писал(а):

Просто попросить исправить навзвание темы никак нельзя было?
Человек создал тему первый раз.

Что значит, в первый раз? 700 сообщений, почти 300 репутация и 1,5 года пребывания на форуме! На новичка никак не тянет. На форуме каждый создает тему в первый раз - одних и тех же тем, созданных во второй раз, как бы, по определению не может быть. :oops:

Устал уже повторять всем тем, кто сам, похоже, не знает правил: -5 выписывается сразу же за одну жк. Это - минимум. За некоторые нарушения могут быть выписаны 2 жк, 3 жк... И эта цифра (-5) ставится программой автоматически. Изменить ее никто не может, даже если захочет. На всякий случай еще уточню, что обсуждение действий администрации во вне раздела VIP тоже является нарушением правил: "1.3 Запрещается обсуждение действий Администрации и конкретных лиц, входящих в ее состав, кроме как в вип разделе или в личке. Степень наказания за нарушение данного пункта на усмотрение Администрации (вплоть до бана)".

Дальнейшее обсуждение, считаю, вести не стоит.

Zolger · **Добавлено:** 15-12-2011 20:12:32

Всем спасибо!
И сколько такая медалька может стоить?

Romario · **Добавлено:** 15-12-2011 20:39:00

Спросите у наших спецов по Германии - Pablito или Philipp
viewtopic.php?f=71&t=245554

Монеты России и СССР