Понизить репутацию пользователю за это сообщение?

Монеты России и СССР

Самара нумизмат - форум

В целях повышения безопасности учётных записей пользователей на форуме установлен срок действия пароля и ужесточены требования к сложности паролей.



Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 3 ] 
Автор Сообщение
Не в сети
Тахириды фельс небольшой вопрос Сообщение Добавлено: 15-10-2020 00:45:32 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 01-04-2010 15:24:00
Сообщения: 3480
Город: Москва
Пол: Мужской
Благодарил (а): 10,00 Lv (1 раз.)
Поблагодарили: 46,00 Lv (10 раз.)
Имя: Виталий
Разбирая очередную монету, возник вот такой вопрос по этому фельсу. Все легенды читаются хорошо, все понятно: на аверсе трехстрочная калима, внизу аббасидский халиф Абу абдаллах, по кругу выходные данные. На реверсе снизу отец халифа: аль-Мутаваккиль и по кругу сура Ат-тауба.
Вопрос по круговой легенде с выходными данными. Не могу понять, правильно ли я прочитал слово, выделенное жирным. Дуриба хаза Аль-фальс би-аш-шаш фи уиляда тахир сана ихда арбаин у миатайн.
ولادة- то есть в год рождения Тахира...об этом речь?


Вложения:
Тахириды фельс  небольшой вопрос - IMG_5119.JPG
Тахириды фельс небольшой вопрос - IMG_5119.JPG [ 197.9 Кб | Просмотров: 315 ]
Тахириды фельс  небольшой вопрос - IMG_5118.JPG
Тахириды фельс небольшой вопрос - IMG_5118.JPG [ 167.94 Кб | Просмотров: 315 ]
Вернуться к началу
  Профиль  
Ответить с цитатой  
Не в сети
Re: Тахириды фельс небольшой вопрос Сообщение Добавлено: 15-10-2020 06:37:27 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 31-08-2013 16:12:06
Сообщения: 1812
Город: Ачинск
Пол: Мужской
Благодарил (а): 1,00 Lv (1 раз.)
Поблагодарили: 25,00 Lv (7 раз.)
Имя: Дмитрий
Тема: Монеты Караханидов
Это хорошо знакомое слуху современного обывателя слово «вилаят» (араб. ولاية).
Фельс, кстати, очень симпатичный.

_________________


Вернуться к началу
  Профиль  
REPUTATION_VIEW_POST_VOTES Ответить с цитатой  
Не в сети
Re: Тахириды фельс небольшой вопрос Сообщение Добавлено: 15-10-2020 09:57:02 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 01-04-2010 15:24:00
Сообщения: 3480
Город: Москва
Пол: Мужской
Благодарил (а): 10,00 Lv (1 раз.)
Поблагодарили: 46,00 Lv (10 раз.)
Имя: Виталий
Дмитрий, благодарю за подсказку. Теперь все встало на свои места. :)


Вернуться к началу
  Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  

Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 3 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: farting и гости: 3


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти: