гуртовая надпись на 1 гульден нидерланды 1956г

metatron · **Добавлено:** 06-05-2009 09:49:21

кто знает нидерландский . как перевести
и то что в слове Z IJ нет промежутка между буквами I и J это брак или они все такие ?
M E T * O N S * G O D * Z IJ *

Георгий · **Добавлено:** 06-05-2009 09:57:07

сорри за флуд. тут спроси..http://otvet.mail.ru/question/24944498/ :lol:

ANSOL · **Добавлено:** 06-05-2009 09:59:23

metatron писал(а):

кто знает нидерландский . как перевести
и то что в слове Z IJ нет промежутка между буквами I и J это брак или они все такие ?
M E T * O N S * G O D * Z IJ *

дословно перевести не смогу, но у всех "западников" обычно на монетах пишут "в Бога мы верим" или "с нами Бог" или что-нибудь подобное.
Z IJ эти буквы у меня тоже сведены.

metatron · **Добавлено:** 06-05-2009 09:59:30

Георгий писал(а):

сорри за флуд. тут спроси..http://otvet.mail.ru/question/24944498/ :lol:

там на все вопросы дают тупые ответы . и чем серьёзнее вопрос тем тупее ответы. сайт для идиотов...

Монеты России и СССР