Украина 1996 Леся Украинка или кто хочет стать миллионером.

Миха · **Добавлено:** 19-04-2009 18:22:39

Помогите оценить серебряную монету 1 000 000 карбованцев.
И еще один вопрос : тире длинное или короткое? чудес обычно не бывает, но вдруг...
Заранее спасибо

Britishman · **Добавлено:** 19-04-2009 18:31:41

Я б купил...

Azov-more · **Добавлено:** 19-04-2009 18:32:24

Миха писал(а):

тире длинное или короткое? чудес обычно не бывает, но вдруг...

пожоже, что длинное...
с коротким тире ( 1,5 мм.) раз в пять дороже будет...

Britishman · **Добавлено:** 19-04-2009 18:37:27

длинное 100%

Миха · **Добавлено:** 19-04-2009 19:03:51

Сверху капсулы линейкой замерил, где-то 1,9-2,0 мм получилось.

Миха · **Добавлено:** 19-04-2009 19:05:29

Britishman писал(а):

Я б купил...

С ценой определюсь, а там видно будет

tolm92 · **Добавлено:** 19-04-2009 19:26:31

С коротким тире стоит раз в десять дороже.

А такая стоит чтобы продать - гривен 400-450, т.е. рублей 1600-2000. При условии, что монета идеальна, есть сертификат.
И то за такие деньги нужно поискать покупателя - монета далеко не самая интересная.

Suber · **Добавлено:** 19-04-2009 19:45:12

А можно вопрос недоразвитого- карбованцы- рубли же?

БамБук · **Добавлено:** 19-04-2009 19:47:33

Suber писал(а):

А можно вопрос недоразвитого- карбованцы- рубли же?

С моего родного переводится как "рубль", но потом при реформе от него отказались и пришли копейки с гривнами

Т.е на Украине сейчас таких нет

tolm92 · **Добавлено:** 19-04-2009 20:28:42

Suber писал(а):

А можно вопрос недоразвитого- карбованцы- рубли же?

Некоторые вещи (например имена собственные) не переводятся. Так и здесь нельзя приравнять рубли и карбованцы. Были одно время такие деньги и часть успели выпустить юбилейными и памятными.

БамБук · **Добавлено:** 19-04-2009 20:32:43

tolm92 писал(а):

Suber писал(а):

А можно вопрос недоразвитого- карбованцы- рубли же?

Некоторые вещи (например имена собственные) не переводятся. Так и здесь нельзя приравнять рубли и карбованцы. Были одно время такие деньги и часть успели выпустить юбилейными и памятными.

Если вы о валюте - да.
Но до сих пор в Украинском языке есть слово Карбованец, что означает рубль

tolm92 · **Добавлено:** 19-04-2009 23:12:54

БамБук писал(а):

tolm92 писал(а):

Suber писал(а):

А можно вопрос недоразвитого- карбованцы- рубли же?

Некоторые вещи (например имена собственные) не переводятся. Так и здесь нельзя приравнять рубли и карбованцы. Были одно время такие деньги и часть успели выпустить юбилейными и памятными.

Если вы о валюте - да.
Но до сих пор в Украинском языке есть слово Карбованец, что означает рубль

Как большой знаток языков - писали бы вы в другой теме и не флудили зря в теме про монету Украины.

Miner · **Добавлено:** 20-04-2009 07:35:08

tolm92 писал(а):

Некоторые вещи (например имена собственные) не переводятся.

А я вот как-то слышал, что кому-то при приезде на самостийну ФИО из Август Браун переделали в Серпень Корычневий. :lol:

tolm92 · **Добавлено:** 20-04-2009 09:21:46

Miner писал(а):

tolm92 писал(а):

Некоторые вещи (например имена собственные) не переводятся.

А я вот как-то слышал, что кому-то при приезде на самостийну ФИО из Август Браун переделали в Серпень Корычневий. :lol:

Слышал то слышал - факты где? тем более, что Браун это никак не украинское слово, а немецкое. Так что лучше думать перед тем как повторять слухи.
А для слухов есть другая тема.

rishat · **Добавлено:** 20-04-2009 09:41:37

БамБук писал(а):

tolm92 писал(а):

Suber писал(а):

А можно вопрос недоразвитого- карбованцы- рубли же?

Некоторые вещи (например имена собственные) не переводятся. Так и здесь нельзя приравнять рубли и карбованцы. Были одно время такие деньги и часть успели выпустить юбилейными и памятными.

Если вы о валюте - да.
Но до сих пор в Украинском языке есть слово Карбованец, что означает рубль

А "КУПОН" тогда как переводится ? :lol:

Кабанчик · **Добавлено:** 20-04-2009 20:36:44

В маленьком Украинско-Русском, Русско-Украинском словаре (12 000 слов), 1991 год
карбованець - рубль

купона нет

Dnipropetrovsk · **Добавлено:** 20-04-2009 21:04:23

КУПОН так же как Г*НДОН не меняеться при переводе

Монеты России и СССР