Монеты России и СССР

Здравствуйте.

Заранее прошу извинить, что предлагаемая к опознанию монета - в очень неважном качестве. Надписи (как китайские, так и манчжурские) - стёрты и едва различимы. Видимо, тут - 10 кэшей провиции Чжили (Хэбэй) эпохи правления Гуансюй, латунь или бронза (могу ошибаться).

Но главная странность монеты - не в ней самой, а в трёх надчеканках, сделанных на аверсе, явно позже даты выпуска. Они - то читались бы прекрасно, будь я знатоком китайской грамоты!
Но увы, я таковым не являюсь.


Был бы признателен экспертам форума, если кто-то из них нашёл время подсказать - что значат эти самые надчеканки? Как сказывается их наличие на определении достоинств монеты? Или - где в Сети можно прочесть по-русски о таких переделках?

М.

Тэк-с, видно, мне следует уточнить свои вопросы сообществу.
Хотя казалось бы, они заданы почти неделю назад, на простом русском языке.

Что именно означают эти надписи-надчеканки на монете, в переводе с китайского?
Какое смысловое значение они несут, с точки зрения оценки качества артефакта?


Заранее, в случае любого ответа, благодарен.

Подождите. Не каждый день заходят знатоки по этой теме.... А так - вопрос то ваш задан по-русски, это да, но спрашиваете о прочтении не русских букв. Далеко не все знают китайский. Я вот в устном еще как-то, а вот в письменном увы....только видно , что все три одинаковые (что впрочем только добавляет вопросов)

Вы правы, конечно. А я - нет. Прошу проявить понимание к моему нетерпению.

Спросил у SSCC.

Число «три» (三) в китайской культуре символизирует триаду, множественность. Короче говоря пожелание большого количества денег. Амулет. Либо более поздняя надечеканка, для того чтобы извлечь из продажи убитой монеты хоть сколько нибудь денег.

Спасибо Вам и неизвестному мне SSCC. Это очень интересно. Ваш скан сохранил себе как повод для размышлений.
То есть, если я правильно понял - надчеканки сделаны не правительственными местными органами, а частным образом? В домашних, так сказать, условиях? С целью преобразования монеты в амулет? Это объяснение оставляет большой простор для игры воображения.

Так и есть.
Эти три надчеканки гласят:
"Купи меня, я старая убитая монета, неколлекционная, но мой нынешний хозяин постарался на славу - вдарил три раза молотком".

_____________________________________________________________________________________________________________

Спасибо, вполне убедительная версия. Всё же лично моего воображения недостаточно, чтобы представить такой "молоток". Затраты на его производство могли бы превысить стоимость всей затеи в целом, разве нет? Может быть, тут появятся и какие-то другие, менее меркантильные и более романтичные, соображения?

Впрочем, в любом случае, благодарю всех за уже сделанные тут ответы, реакции и высказывания.

_____________________________________________________________________________________________________________

Вообще, как ни крути, а "нынешний хозяин" - это я. Другие были, но много раньше. Надеюсь, никто здесь не подозревает меня в подобных шалостях? Хотя , не скрою, такие криминальные подозрения мне бы даже немного льстили.

Прошу прощения, если мы друг друга неверно поняли.

Как бывший ювелир-гравёр с большим стажем, совершенно авторитетно заявляю: затраты копеечные.
Несколько минут драгоценного времени, манипуляции с железякой, стоимостью 2 копейки (толстый гвоздь пойдёт), небольшая притирка, затем закалить эту фигню и зачистить (ещё 2 минуты).

сделать то нужно всего несколько движений штихелем. Если рука набита, у гравёра счёт идёт скорее на секунды.

так что не обольщайтесь "высокой стоимостью затеи" )))

даже у нас китайцы ни разу не дефицит а уж в москве проще простого поймать китайца и попросить прочесть надчекан

Наберите да-ю в поисковике. Это скорее всего действительно гексаграмма 14 из 64

___________________________________________________________________________________________

Спасибо. Действительно, в старой книге гаданий "И-Цзин" есть такая гексаграмма - "Да-Ю - 14". Буквально означает "Обладание Великим", иносказательно, вроде бы - "Огонь на Небесах". Сулит немыслимые сокровища обладателю)). Буду иметь в виду.

Рад, что, с коллективной помощью, эта маленькая проблема с монетой, наконец-то, благополучно решилась.

В полном виде, если не ошибаюсь, эта гексаграмма читалась бы как на ниже приведённой иллюстрации.