Монеты России и СССР

Точно! Но вот тут уже специфика произношения, вы, наверное, говорите Киев?
А украинцы - Кыев! (Языки хоть и славянские,но чуть-чуть отличаются).

Так это следует адресовать вам,по контексту высказывания получается - у английского короля - Божественное происхождение, поэтому - Георг,а не Джордж, как простолюдина...
А Русский Император, как и простой крепостной крестьянин - Николай , хотя, вроде (по аналогии с "англицким" королём) - нужно отделить или выделить Божественное происхождение и звать Николаусом.
Читайте других внимательнее! Или вы не читатель, а писатель .

Уснёшь тут с вами!

Вчера, т.е. сегодня поздно ночью, дабы выяснить – «За кем стоит правда?», позвонил одному польскому коллеге-нумизмату. (Он меня тоже, иногда, будит).
Ответ был таким, - Король был польским и имел польское имя - Зигмунт.
Но, поскольку, на всех польских монетах легенды писались на латыни, в каталогах (международных) он проходит как Сигизмунд, кроме того, вероятно, лично королю Зигмунту II было приятнее быть тёзкой Императора Священной Римской империи Сигизмунда I Люксембурга, чем какого-нибудь представителя «быдла», но тоже – Зигмунта (хотя и без порядкового номера).
(Об этом я тоже писал ранее).
Потом коллега провёл параллель между Зигмунтами (I, II и III) и царём
Иоанном IV, который фактически был Иваном и во всех русских каталогах и большинстве исторических документах проходит как Иван IV.(за исключением текстов перевода с латыни).
Кроме того коллега, ехидно, осведомился о том, как мои оппоненты называют Стефана Батория и Владислава IV.
Ехидство было связано с тем, что из-за того, (повторюсь) что на всех польских монетах легенды писались на латыни - в международных каталогах они проходят как Стефанус, а Владислав IV – как Владислаус.
(Кстати, - Владислав IV, – из династии Ваза, а не Васа, как утверждают некоторые).
В Германских языках, а Ваза – шведская династия, буква “S” читается как русское «З», если она (буква) стоит перед гласной.
А Ягеллоны, хоть и начинались от Гедеминуса – князя ВКЛ, но долгое время, ещё до Зигмунта II-го, были королевской династией Польши, Чехии, Венгрии и даже породнились с Габсбургами.
Вот такой «расклад»…
Так что, - или Зигмунт и Иван, или Сигизмунд и Иоанн…
Выбирайте!
P.S.
Тут, кто-то, обещал о германских народах 40 страниц исписать только на память…
Напишите лучше для BDV- Кто руководил Лейпцигом в 1755году и, заодно, – какой герб был у курфюршества Саксония в эти годы.
topic92884-50.html
Да и ещё этимологию слова Король, ему объясните, я хотел было написать что КОРОЛЬ - Общеславянское, заимствование из германских языков, где Karl,- собственное имя франкского короля Карла Великого (по аналогии Цезарь, - Царь)… но ведь – не поверит и опять посоветует учить историю и купить БУКВАРЬ.

… «Я - зла не помню, я записываю!!!». (С).

По польски и сказал, канеш Но мы тут говорим по-русски. Не заметили?

Тем не менее, на монете тоже написано Сигизмунд.
Это церковное имя, как я писал ранее.

А Вы не задумывались, что это связяно с тем, что в России не католичество? Россия сама является центром своей церкви, соответственно имена церковные присваиваются по-русски.

А зачем ехидство? Владислав и Стефан славянские имена изначально, нам проще их называть соответственно ими. В документах они проходят официально, но так как между латинским написанием и славянским разницы почти нет - в остальном пишут славянский вариант.

Кстати, утконос - млекопитающее. К чему Вы на династию Ваза перекинулись?.

Эммм... То есть Сигизмунд был австрийцем? Или венгром? ))))
Какая разница, на каком он стуле сидел? Литовская кровь, не польская.

Юридически правильно: Иван и Сигизмунд. С своим уставом в наш монастырь не суйтесь

Что, Сигизмунд еще и Лейпцигом руководил через 200 лет? ))) Вас че так таскает по всей хронологии то?

Именно это я и написал. Только ещё глубже взглянул, а не по поверхности.

Ещё раз повторяю для упёртных, но не задумывающихся.
По-русски (а именно на русском языке мы тут общаемся) имя Великого Литовского князя в 1548 — 1572 - Сигизмунд.
На монете написано Сигизмунд.
Зыгмунт - это перевод на польский язык (хотя причём тут вообще Польша, польский язык и тем более какие-то левые польские "коллеги", до сих пор не ясно).
Перечитайте ещё раз. Монета литовская, не польская.
Вы можете писать каждый день тут слово "Зыгмунт", но на русском языке он так и останется Сигизмундом.

Прибалты все такие? Я начинаю понимать - Вы отрицаете само существование русского языка )))
Может украинцы и русские говорят на разных языках всё таки?
Кыев - по-украински, Киев - по-русски.

У меня девушка - дипломированный переводчик, изучала и изучает теории перевода и т.п.

спросил её мнение:
Принц Чарльз после коронации станет Карлом III, при этом ничего не меняя
имена монархов переводятся традиционно по латинизированной схеме, поэтому такой момент с чарльзом-карлом) который на самом деле живет спокойно со своим именем)

Издавна сложилась следующая практика перевода: имена монархов и религиозных деятелей передаются, как правило, по методу транспозиции (в традиционном варианте). Другими словами, король James должен по-русски именоваться не Джеймсом, а Иаковом, король John Lackland — не Джоном, а Иоанном Безземельным, римский папа носит по-русски имя Иоанн Павел, а не Джон Пол или Джованни Паоло и т.д. Сюда примешалась ещё и традиция, отталкивающаяся от звучания немецких имён при передаче имён некоторых европейских (в том числе английских) монархов, не имеющих тёзок в библейских или мифологических источниках. Так, английский король Charles I (1600—1649) именуется в русских учебниках истории Карлом, а завоеватель Англии XI века William the Conqueror — Вильгельмом.
Однако указанный выше принцип на самом деле соблюдается далеко не так последовательно, как хотелось бы. Рекомендуем следовать сложившейся практике в отношении каждого конкретного деятеля, если она прочно утвердилась, а если существуют колебания и расхождения — то следовать правилу, приведённому в предыдущем абзаце."

В нашем случае имя Сигизмунд подходит более чем.
И Джордж Буш потому и остаётся для нас Джорджем - не монарх и не религиозгый деятель.

+1 за последнее высказывание BDV. тупо есть традиция и она соблюдается. французских королей Луи мы зовем ЛЮДОВИКАМИ, а Луи Филиппа Луи Филиппом

А я - продавал

100-150 долларов - это явный перебор - разве что год редкий или разновидность? Обычно средние стоят около 500 рублей, а красивые (очень!) - могут и 1000-1500.

я не тока у Вас покупал
но да, у Вас по таким же ценам брал, подтверждаю. Адекватная цена.