Монеты России и СССР

Вот так это выглядело изначально. Хотя лента может и не от нее. Такие ленты на наградах Красного Креста Маньчжоу-го.

Игорь, как всегда оказался прав указав на Японию и Маньчжоу-Го. Коментов к фотке, к сожалению не оказалось. Но искать нужно в этом направлении.

По этому знаку двоякая ситуация, написание стороны фениксов китайское после реставрации Цинов (Пу И) но сама звезда характерна только для японских медалей эры Сёвы этих же лет, оборотная сторона характерна только для японских медалей, тут только или награждение командованием Квантунской армии китайского военнослужащего (тут понятно что бредовая ситуция, как якобы высшая расса к коей причисляли себя японцы могли наградить обезьяну, китайца по их словам, но политические решения иногда вызывают такую необходимость как и награждение генералитета великих манчьджуров помимо самого императора от лица Императора Японии) либо наоборот признание заслуг японского солдата от лица Общества согласия или армии Маньчжоу-Го.
тут http://www.imperialjapanmedalsandbadges ... temap.html все их висюльки.

Таки всё таки интересно, ""правильная"" или нет, попрошу расшифровать другую сторону...

Легенда аверс. Видимо какое-то государственное общество страхования солдат