Понизить репутацию пользователю за это сообщение?

Монеты России и СССР

Самара нумизмат - форум

В целях повышения безопасности учётных записей пользователей на форуме установлен срок действия пароля и ужесточены требования к сложности паролей.



Часовой пояс: UTC + 3 часа


Правила форума


Новая редакция п.п. № 5:
5. Оскорбления, хамство, некорректное обращение и мат на форуме запрещены! Обход автоцензора мата является нарушением. Запрещены ники, аватары, подписи неприемлемого вида и содержания, или оскорбляющие участников форума. За нарушение функция аватары, или подписи будет отключена.
Категорически запрещено во время дискуссии, в теме форума, переходить на обсуждение личности пользователя форума, его социального, или материального положения, его национальности, вероисповедания, политических взглядов, его семьи, места проживания, места работы и т.п.. За первое нарушение данного правила - ЖК от 5 до 14 дней, при повторном нарушении - БАН на 1 сутки(КК), при рецидиве - БАН 14-30 дней(КК) или вечный БАН



Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 6 ] 
Автор Сообщение
Не в сети
Есть на сайте знатоки чешского языка Сообщение Добавлено: 04-07-2012 17:19:55 
Пользователь заблокирован
Зарегистрирован: 11-02-2010 21:10:20
Сообщения: 1214
Город: петербург
Пол: Мужской
Благодарил (а): 2,00 Lv (2 раз.)
Поблагодарили: 12,00 Lv (3 раз.)
Если есть на сайте знатоки чешского языка, то прошу помочь с переводом:
dopisnice ceske obce sokolske
k VI sletu vsesokolskemu v praze
prostna cviceni muzu
podekovani zavitezstvi. odchod vojska na bojiste


Вернуться к началу
  Профиль  
Ответить с цитатой  
Не в сети
Re: Есть на сайте знатоки чешского языка Сообщение Добавлено: 09-07-2012 14:13:22 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17-05-2010 20:13:58
Сообщения: 1738
Город: Москва
Пол: Мужской
Благодарил (а): 10,00 Lv (1 раз.)
Поблагодарили: 0 раз.
Имя: Александр
Тема: Польша
Не помешало бы текст именно на чешском языке выложить, потому что не увидел не одной буквы с надстрочными и подстрочными знаками. Насколько я понял речь идет о каком-то мероприятии, связанным с открытками, в рамках 6-го общесокольского съезда в Праге. Боиште (в последнем предложении) - по-моему, это район Праги или что-то вроде этого, но географическое название такое точно есть.

_________________
Интересуют монеты Польши - http://coins.lave.ru/forum/viewtopic.php?f=10&t=351983

Если я выиграл Ваш лот - напишите, пожалуйста!

С уважением, Александр.


Вернуться к началу
  Профиль  
Ответить с цитатой  
Не в сети
Re: Есть на сайте знатоки чешского языка Сообщение Добавлено: 10-07-2012 08:21:14 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15-09-2007 11:20:52
Сообщения: 363
Город: Москва
Пол: Мужской
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Имя: Николай
а гугл переводчик?

_________________
Не знаешь что сказать-промолчи...


Вернуться к началу
  Профиль  
Ответить с цитатой  
Не в сети
Re: Есть на сайте знатоки чешского языка Сообщение Добавлено: 10-07-2012 08:25:04 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17-05-2010 20:13:58
Сообщения: 1738
Город: Москва
Пол: Мужской
Благодарил (а): 10,00 Lv (1 раз.)
Поблагодарили: 0 раз.
Имя: Александр
Тема: Польша
Nikolas писал(а):
а гугл переводчик?


чушь выдает, как и все остальные переводчики

_________________
Интересуют монеты Польши - http://coins.lave.ru/forum/viewtopic.php?f=10&t=351983

Если я выиграл Ваш лот - напишите, пожалуйста!

С уважением, Александр.


Вернуться к началу
  Профиль  
Ответить с цитатой  
Не в сети
Re: Есть на сайте знатоки чешского языка Сообщение Добавлено: 10-07-2012 13:24:53 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15-09-2007 11:20:52
Сообщения: 363
Город: Москва
Пол: Мужской
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Имя: Николай
соглашусь..открытки прага поле боя)) но тот же гугл показал язык как словенский

_________________
Не знаешь что сказать-промолчи...


Вернуться к началу
  Профиль  
Ответить с цитатой  
Не в сети
Re: Есть на сайте знатоки чешского языка Сообщение Добавлено: 12-09-2012 17:21:49 

Зарегистрирован: 12-09-2012 17:12:51
Сообщения: 1
Город: Москва
Пол: Мужской
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Имя: Денис
открытка Чешской Сокольской организации
к IV Всесокольскому слету в Праге
вольные упражнения мужчин
благодарность за победу. уход войска на поле боя

Кто такие Соколы - здесь: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0% ... 0%B8%D0%B5


Вернуться к началу
  Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  

Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 6 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 14


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти: