1 рубль 1908 - Schöne Sammleranfertigung - значит фуфло

Vladjan · **Добавлено:** 08-03-2011 10:34:42

Наблюдение с одного небезызвестного аукциона. Schöne Sammleranfertigung я так понимаю, в примерном переводе - качественная копия, реплика, короче фуфло по нашему. Продавец все честно указывает в описании. Вопрос- тогда зачем покупать фуфел за 5 тыс. рублей? Или кто-то надеется, что купит за 5 тыщ монету которая стоит десятки тысяч?

Se · **Добавлено:** 08-03-2011 12:53:17

Vladjan писал(а):

Наблюдение с одного небезызвестного аукциона. Schöne Sammleranfertigung я так понимаю, в примерном переводе - качественная копия, реплика, короче фуфло по нашему. Продавец все честно указывает в описании. Вопрос- тогда зачем покупать фуфел за 5 тыс. рублей? Или кто-то надеется, что купит за 5 тыщ монету которая стоит десятки тысяч?

Может кто-то по-немецки не понимает...

Loaded1975 · **Добавлено:** 09-03-2011 10:37:23

Schöne Sammleranfertigung - Хорошая копия.

Новичок · **Добавлено:** 15-03-2011 12:15:22

скорее смысл в этих двух словах как мы пишем на ауках "в коллекцию!"

Монеты России и СССР