Монеты России и СССР

Ляпы в космической нумизматике

Всё началось с того, что рассматривая 10-франковую монету Республики Конго 2002 года, я обратил внимание на шлем Валентины Терешковой.
Точнее, на надпись на шлеме.



Что за страна такая – СССС?!
И понеслось…

Как оказалось, в космической нумизматике столько ляпов, что просто о-го-го!
Согласно проведенным мною исследованиям, 99% ошибок (читай: искажения исторических фактов) позволили себе те страны, которые к астрономии и космонавтике имеют посредственное отношение. Скажем больше – вообще никакого отношения не имеют…

***

Продолжу разнос «нумизматического искусства» Республики Конго.
Ещё одна 10-франковая монета 2002 года предназначена для увековечивания в памяти потомков фамилий трех американских астронавтов – Джеральд Карр, Эдвард Гибсон, Уильям Поуг.



Только вот подвиги свои они совершали в рамках миссии SKYLAB IV, а никак не SKYLAB III.

***

Либерия, очевидно, также не очень хорошо разбирается в истории космонавтики.
Сначала посмотрим на 20-долларовую монету 2000 года.



На ней запечатлены американские астронавты Чарльз Конрад, Джозеф Кервин и Пол Уайтц. Секретом для Либерии стало то, что миссия SKYLAB I была вообще беспилотной, а эти бравые ребята участвовали в миссии SKYLAB II.

***

Теперь рассмотрим либерийскую 20-долларовую монету 2001 года.



Американцам Чарльзу Конраду и Ричарду Гордону, несомненно, польстил выпуск этой монеты. Только вот в этой миссии они были в запасном экипаже, а на орбиту полетел основной экипаж в составе небезызвестного Нила Армстронга и его напарника Дэвида Скотта.
Почему Либерия решила отождествить миссию GEMINI VIII с именами запасного экипажа – неизвестно…
Представляю, если бы Россия выпустила монету «ВОСТОК-1» с надписью «Герман Титов».

***

На целой серии монет Островов Кука и Маршалловых островов имеются надписи на английском языке, которые, на мой взгляд, не совсем соответствуют событию, которому посвящены эти монеты.





Как известно, в английском языке слово MEN имеет несколько значений.
Во-первых, это МУЖЧИНА, во вторых – ЛЮДИ.

Соответственно, фраза «The first men on the moon» может быть истолкована двояко: «Первый мужчина на Луне» и «Первые люди на Луне».
Первый вариант вообще абсурден, поскольку монета посвящена событию, связанному с первопроходцами на естественном спутнике Земли, когда речь о соревновании «мужчина-женщина» вообще не шла. В противовес можно вспомнить о монетах, посвященных Валентине Терешковой – да, там нужно было обязательно подчеркнуть пол космонавта.

Таким образом, из-за не очень удачного использования слова возникает недоразумение. Большинство стран это давно поняли и четко написали на своих монетах «The first man on the moon». Всё предельно понятно: «Первый человек на Луне».

***

Замбия, похоже, запуталась в датах…
Пока весь мир празднует годовщины высадки на Луну 20 июля, отсчитывая знаменательные рубежи от 1969 года, Замбия решила отмечать это дело 21 июля.



Справедливости ради нужно заметить, что лунный модуль коснулся Моря Спокойствия 20 июля, а Нил Армстронг ступил на поверхность Луны уже 21 июля.
А может быть, Замбия на своей монете показала трагическую минуту расставания астронавта с американским флагом, установленным на Луне?
Тогда дата абсолютна правильная, лунный модуль «Eagle» покинул Луну 21 июля 1969 года.

***

В 2009 году отличились ещё одни «грамотеи» - африканская страна Сомали. Они решили отметить 400-летие изобретения телескопа Галилео Галилеем выпуском монеты в 250 шиллингов, но… немного промахнулись с именем великого ученого.



Ни в одном из используемых в Сомали языков имя ученого не может быть написано таким образом. Правильное написание на английском: Galileo Galilei, так же оно пишется на французском… Тогда на латинском, может быть? Нет, на латинском вот так: Galilaeus Galilaei.
В общем, как говорится, поспешишь – людей насмешишь…

***

В начале статьи я упомянул, что 99 процентов ошибок допускают страны, не имеющие отношения к космосу. Сейчас я хочу упомянуть монету, которая попала в оставшийся 1 процент.
Это украинская монета номиналом 2 гривны, выпущенная в 1997 году к 100-летию со дня рождения Александра Шаргея, больше известного под псевдонимом Юрий Кондратюк.



Здесь ошибка видна только специалистам по баллистике.
Оптимальная траектория полета космического корабля от Земли к Луне, выведенная Шаргеем еще до Циолковского, в 1919 г., изображена на монете... в зеркальном отражении. Получилось, что ракета не стартует с Земли, а наоборот — врезается в нее!

Сначала весь тираж монеты «Ю.В. Кондратюк» хотели изъять, но одумались. Какой резон, если расходы на чеканку на Кремницком монетном дворе (опять заграница — Словакия) были немалые, а подобные казусы у коллекционеров — на вес золота.

Интересно!
1 место СССС
2 место ГАЛИЛЕО ГАЛИЛЕО
3 запасной экипаж

Спасибо за материал. Позновательно.

Пишу опровержение на свою собственную статью...
Как можно было так проколоться с английским языком...

MEN с английского переводится как "люди", "человеки", "мужчины" и никак иначе...
То есть никакой неоднозначности во фразе "first men on the moon" нет, она переводится как "первые люди на Луне".

Рад, что рано или поздно, но докопался до истины...

А на украинской монете, если зрение не подводит стрелочки в обоих случаях к Земле направлены.Видимо, для надежности, два раза приземление запланировано

интересно, спасибо..
даже свою монетку проверил - первый выход в космос, там все нормально..

Для того, чтобы попасть на Луну, ракета с космическим аппаратом сначала должна взлететь с Земли (это стрелка ОТ нашей планеты).
Возвращение космического аппарата домой - это стрелка К планете Земля.
Именно так (а не так, как на украинской монете) выглядит схема полета под названием "трасса Кондратюка", которой воспользовались американцы.

... а "мужчина" будет "MAN" по англ.

Очень интересная статья!!! Спасибо за труды

Спасибо, очень познавательно

Всегда пожалуйста!
Если что-то ещё обнаружу - напишу!

Обратите внимание на Вашу аватарку... чисто теоретически раз на ней указан экватор, то по идее должен присутствовать 0 меридиан... а ведь его нет... в угоду красоте изображения от "Гринвича" отказались

Вы очень наблюдательны! Действительно, Гринвича здесь нет.
Мне вообще не совсем понятно, почему в центре изображения оказалась Африка?

Вот если посмотреть на монеты, посвященые успешным запускам китайского или северо-корейского спутника, так там страна-покорительница космоса обязательно каким-либо образом выделена

File: Ниуэ 1 доллар 2005.JPG


File: Северная Корея 1 вона 2001.JPG

Видимо решили не переворочивать землю... ибо, чтобы показать Россию пришлось ракурс не "глобусовский" брать...
Но Вы правы, монета чего-то не патриотичная вышла (где-то и у меня такая лежит )
Кст., насколько понимаю, спутники совершают движение по своей орбите парралельно экватору, а не меридианам... На монете спутник делает виток совершенно по другой перпендикулярной траектории

PS: а на монете Северной Кореи ракета стартует где-то с Восточного побережья Австралии

Извините, что не про монеты, но зато категорически по теме "ляпов".
Я просто в шоке!!!


Конверт 2009-го года:



Пояснения:

1) Первый в мире групповой полет двух пилотируемых космических кораблей «Восток-3» и «Восток-4» состоялся в 1962 году.
"Союз-6", "Союз-7" и "Союз-8" тут ни при чем, они ---- не первые...

2) Даже если предположить, что про "Востоки" забыли и решили акцентировать внимание именно на групповом полете новой серии космических кораблей "Союз", то по законам математики 2009-50=1959.
Групповой же полет "Союзов" состоялся в 1969 году! То есть не 50 лет, а 40 лет групповому полету!!!!!!!!!!


Ну как так можно, а?

ЭТО ЖЕ ПОЧТА РОССИИ.
Конверты будущего

Спасибо, интересно!!!
А 2 гривны все такие или имеются исправленные?

искренне спасибо, повеселили

Нет, монеты с исправленной "трассой Кондратюка" не чеканили, а весь тираж монет с ошибкой (20 000 шт.) ушел в массы.

Эта монета - вообще мечта бракоманов
Посмотрите, как неровно прошла граница металлов по датам на монете...

Впрочем, нет. Бракоманы тут ни причем...
Это - рукоблудие в масштабах целого африканского государства.

Спасибо!! Повеселили

Еще один ляп. На Новозеландской монете изображена ракета-носитель Восток. Но при запуске Спутника-1, ракета носитель Р-7 была.

Согласен, спасибо за дополнение
На монете изображена ракета-носитель Восток 8К72К с орбитальным модулем Восток 3KA - на ней в космос полетел Гагарин

P.S. Только это не Новая Зеландия, а Фиджи

Спасибо, очень интересно!

Раз была ошибка на конверте, для полноты картины - вот:)
Кто не хочет мучиться, то разгадка тут http://www.mgts.ru/folders/2919/.ID/401/phonecard

Имеете в виду эллЕптическую орбиту?